以下は、Yahoo!HongKongでポートフォリオを中国語で見ながら追加し、そして最終的にYahoo!Finance(アメリカ)で、見れるようにする方法です。ちょっと複雑ですが、これをやると、英語で普通のアメリカの銘柄と同時に見れるので便利です。

この画面↑で、たとえば、992(香港上場のリジェンド・ホールディングス:IT企業)を空白に入力します。すると以下のような画面が出てきます。
ここで、左下の日本語で言えば「ポートフォリオに追加」、英語で言えば「Add to portopholio」に相当する
をクリック

すると、以下のような画面が出てきます。そして書かれている通りにします。

こうして、できれば、新しいポートフォリオに英語名(例:HONGKONG1)などとすると、今度は、Yahoo!Finance(アメリカ)で、見ることができます。
よくわからない場合は、アジア株掲示板か、メールかなにかで聞いてください。
ちなみに!Yahoo!Taiwan(台湾) ,Yahoo!Korea(韓国)でも同じようなことができます。
台湾でも韓国でも似たような画面が出てきます。
そして最終的には、アメリカのYahoo!Finance(アメリカ)
で全てのアジア株ポートフォリオを見ることができます。日本株については、別になっています。
よくわからない場合は、アジア株掲示板か、メールかなにかで聞いてください。